ËÁÇ´ËÁÙè·ÑèÇä» > Ëéͧ¾Ñ¡¼è͹ÃÇÁ (Common Room)

'˹ٹéÍÂàÂèÇìàÂèÇì'¡Ñº¶¹¹ÊÒÂÈÕŸÃÃÁ¢Í§'¨Õ¹'

(1/1)

pani:
 Ê×èÍÁÇŪ¹áÅЪÒÇà¹çµ¨Õ¹µèÒ§áÊ´§¤ÇÒÁâ¡Ã¸¡ÃÔéÇá¤é¹à¤×ͧ àÁ×èÍÁÕ¡ÒÃà¼Âá¾Ãè¤ÅÔ»ÀÒ¾¨Ò¡¡Åéͧǧ¨Ã»Ô´·ÕèáÊ´§ãËéàËç¹à˵ءÒóì¼ÙéÊÑ­¨Ã¼èÒ¹ä»ÁÒÃèÇÁ 20 ¤¹ äÁèä´éáÂáÊʹã¨à´ç¡Ë­Ô§ÇÑ 2 ¢Çº¤ÃÖ觷Õè¶Ù¡Ã¶áǹ¤Ñ¹Ë¹Ö觪¹ÅéÁŧ áÅéÇÍÕ¡äÁè¡Õè¹Ò·ÕÂѧ¶Ù¡Ã¶áǹÍÕ¡¤Ñ¹Ë¹Öè§áÅ蹷Ѻ¢³Ð·Õè˹ٹéÍÂÂѧ¹Í¹à¨çºÍÂÙè¡ÅÒ§¶¹¹ ÁÕ¡ÒÃÍÀÔ»ÃÒÂàʹÍá¹ÐãËéÍÍ¡¡®ËÁÒ»¡»éͧ¾ÅàÁ×ͧ´Õ à¾×èͤØéÁ¤ÃͧäÁèãËéÁÕ¡ÒÿéͧÃéͧàÍÒ¼Ô´·Ò§¡®ËÁÒ¡Ѻ¼Ùé·ÕèÁըԵ㨧ÒÁà¢éÒªèÇÂàËÅ×ͼÙé»ÃÐʺà¤ÃÒÐËì㹡óÕẺ˹ٹéÍÂàÂèÇìàÂèÇì·Õè¶Ù¡Ã¶ª¹áÅéÇ˹ն֧ 2 ¤ÃÑé§ 2 ˹«é͹àªè¹¹Õé ÍÂèÒ§äáçµÒÁ ¡®ËÁÒ´ѧ¡ÅèÒÇ¡çÂѧ¤§äÁèÊÒÁÒöá¡éä¢àÂÕÂÇÂÒ¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡à©ÂàÁÂáÅФÇÒÁÅÐâÁºàËç¹á¡èà§Ô¹·Õè¡ÓÅѧà¡ÒСØÁ¨Ôµã¨¼Ù餹ÁÒ¡¢Öé¹àÃ×èÍÂæ áÅÐà»ç¹µÑÇ¡Ò÷ÕèÍÂÙèàº×éͧËÅѧ¤ÇÒÁàÊ×èÍÁ·ÃÒÁ·Ò§ÈÕŸÃÃÁ¢Í§»ÃÐà·È¨Õ¹ã¹»Ñ¨¨ØºÑ¹
       
       Îèͧ¡§ - “ÈÕŸÃÃÁ¢Í§¾Ç¡àÃÒà»ç¹ÍÐäÃä»áÅéÇ?” “¨Ôµã¨·ÕèàËç¹Í¡àËç¹ã¨¤¹Í×蹢ͧ¾Ç¡àÃÒËÅè¹ËÒÂä»ä˹ËÁ´?” “¾Ç¡àÃÒà»ç¹ÍÐäÃä»·ÓäÁ¶Ö§ä´éÂÔè§ÇѹÂÔè§ã¨ÃéÒÂâË´àËÕéÂÁ¡ÇèҾǡÊѵÇìàÅ×Í´àÂç¹àÊÕÂÍÕ¡?” àËÅèÒ¹Õéà»ç¹¤Ó¶ÒÁ·Õè¡ÓÅѧ¶Ù¡ËÂԺ¡¢Öé¹ÁÒµÑ駻ب©Òâ´ÂºÃôÒÊ×èÍÁÇŪ¹¨Õ¹áÅкÅçÍ¡à¡ÍÃìá´¹Áѧ¡Ã¼Ùéâ¡Ã¸¡ÃÔéÇá¤é¹à¤×ͧ Ê׺à¹×èͧ¨Ò¡à˵ءÒóì¢ÑºÃ¶ª¹áÅéÇ˹շÕèà¡Ô´¢Öé¹àÁ×èÍäÁè¡ÕèÇѹÁÒ¹Õé «Ö觻ÃÒ¡¯ÇèҾǡ¼Ù餹·ÕèÊÑ­¨ÃÍÂÙèºÃÔàdz¹Ñé¹ µèÒ§¾Ò¡Ñ¹à´Ô¹¼èÒ¹ÃèÒ§¢Í§Ë¹Ù¹éÍ·Õè¶Ù¡Ã¶áǹ¤Ñ¹Ë¹Ö觪¹ÅéÁŧâ´ÂäÁèáÂáÊʹ㨠¨¹¡ÃзÑè§à¸ÍÂѧÁҶ١öÍÕ¡¤Ñ¹Ë¹Ö觷Ѻ«éÓà¢éÒä»ÍÕ¡
       
       à˵ءÒóì¹Õéà¡Ô´¢Öé¹àÁ×èÍÇѹ·Õè 13 µØÅÒ¤Áã¹àÁ×ͧ½Í«Ò¹ Á³±Å¡ÇÒ§µØé§ (¡ÇèÒ§µ§) Á³±Å·Ò§ÀÒ¤ãµé·ÕèÁÕ°Ò¹ÐÁÑ觤Ñè§ÃèÓÃÇ·ÕèÊØ´ÂÔ觡ÇèÒÁ³±ÅÍ×è¹æ ã¹»ÃÐà·È¨Õ¹ áÅж١¨ÑºÀÒ¾àÍÒäÇéâ´ÂµÅÍ´¨Ò¡¡Åéͧ·ÕÇÕǧ¨Ã»Ô´¡Åéͧ˹Öè§ ¤ÅÔ»à˵ءÒóì¨Ò¡¡Åéͧ´Ñ§¡ÅèÒǶ١¹ÓÁÒÍÍ¡ÍÒ¡ÒȷҧʶҹÕâ·Ã·Ñȹì à«Òà·ÔÃì¹ à·àÅÇÔªÑè¹ ¡ÇèÒ§µ§ (Southern Television Guangdong ãªéÍÑ¡ÉÃÂèÍÇèÒ TVS) ¢Í§·Ò§Á³±Å áÅж١â¾ÊµìàÍÒäÇ麹àÇçºä«µìÇÔ´Õâͧ͢¨Õ¹·ÕèÁÕª×èÍÇèÒ Youku µÑé§áµèàÁ×èÍÇѹàÊÒÃì(15)·Õè¼èÒ¹ÁÒ »ÃÒ¡¯ÇèÒÁÕ¼Ùéà¢éÒ仪Á¶Ö§ÃÒÇ 2 ÅéÒ¹¤ÃÑé§ áÅÐÁÕ¼Ùéâ¾Êµì¤ÇÒÁàËç¹à©¾ÒÐã¹àÇçºä«µì¹Ñé¹áËè§à´ÕÂÇ¡çà»ç¹¨Ó¹Ç¹ËÁ×è¹æ
       
       ¤ÅÔ»à˵ءÒóìáÊ´§ãËéàËç¹à´ç¡Ë­Ô§ÇÑ 2 ¢Çº¤ÃÖ觼Ùé˹Ö觶١öáǹÊÕ¢ÒÇ¢¹Ò´ãË­è¾Ø觪¹áÅéǢѺ˹Õä» ¢³Ð·Õèà¸Í¡ÓÅѧà´Ô¹ä»µÒÁ¶¹¹ã¹ÂèÒ¹µÅÒ´áËè§Ë¹Ö觢ͧàÁ×ͧ½Í«Ò¹ »ÃÐÁÒ³ 6 ¹Ò·ÕËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ ¡çÁÕöáǹ·Õè¼èÒ¹ÁÒÍÕ¡¤Ñ¹Ë¹Öè§áÅ蹷ѺµÑÇ˹ٹéÍ«éÓÍÕ¡¤ÃÑé§Ë¹Öè§ áµè㹪èǧ¡ÅÒ§ÃÐËÇèÒ§¡ÒáèÍà˵آͧö·Ñé§Êͧ¤Ñ¹¹Õé ÁÕ¼Ù餹ÍÂèÒ§¹éÍ·ÕèÊØ´ 18 ¤¹à´Ô¹¼èÒ¹¨Ø´¹Ñé¹ä»â´ÂäÁèä´éà¢éÒ仪èÇÂàËÅ×Í˹ٹéÍÂàÅ ¨¹¡ÃзÑè§ã¹·ÕèáÅéǨ֧ÁÕË­Ô§à¡çº¢ÂÐÇѪÃÒ¼Ùé˹Öè§à¢éÒÁÒªèÇÂàËÅ×Íà¸Í ´éÇ¡Òô֧µÑÇ˹ٹéÍÂÁÒäÇé·Õè´éÒ¹¢éÒ§¢Í§¶¹¹áÅÐÃéͧàÃÕ¡ËÒÁÒôҢͧà¸Í
       
       µÒÁÃÒ§ҹ¢Í§Êӹѡ¢èÒÇ«Ô¹ËÇÒ ¤³Ðá¾·ÂìºÍ¡ÇèÒà´ç¡Ë­Ô§¼Ùé¹Õé«Öè§ÁÕª×èÍÇèÒ àÂèÇìàÂèÇì áÅÐà»ç¹ÅÙ¡¢Í§¤Ãͺ¤ÃÑǤ¹§Ò¹Í¾Â¾¨Ò¡à¢µª¹º··Õèà¢éÒÁÒ·Ó§Ò¹ã¹àÁ×ͧ½Í«Ò¹ ÍÂÙèã¹ÊÀÒ¾ÊÁͧµÒ à¸ÍÍÂÙèã¹ÍÒ¡ÒÃâ¤ÁèÒÃéÒÂáç áÅÐÂѧÍÂÙèÁÒä´é¡ç´éÇÂÍØ»¡Ã³ìªèǪÕÇÔµ ¢³Ð·ÕèµÓÃǨá¨é§ÇèÒ¤¹¢Ñº¢Í§Ã¶·Ñé§ 2 ¤Ñ¹ä´é¶Ù¡¨Ñº¡ØÁáÅéÇ [1]
       
       “©Ñ¹¡ÓÅѧà¡çº¢ÂÐÍÂÙèã¹µÅÒ´¢ÒÂà¤Ã×èͧàËÅç¡ µÍ¹·Õè©Ñ¹àËç¹Ë¹Ù¹éͤ¹Ë¹Ö觡ÓÅѧ¹Í¹ÍÂÙè㹶¹¹ ©Ñ¹ÃÕºà´Ô¹à¢éÒä»·ÕèµÑÇá¡áÅÐä´éÂÔ¹á¡Ãéͧ¤ÃÒ§” Ë­Ô§à¡çº¢ÂзÕèÁÕª×èÍÇèÒ à©Ô¹ à«Õè¹àÁè àÅèÒ “©Ñ¹Â¡µÑÇá¡¢Öé¹ÁÒáÅÐàË繵Ңͧ᡻Դ¢éÒ§¹Ö§ áÅÐÁÕ¹éÓµÒÍÂÙè·ÕèµÒ¢Í§á¡´éÇ ᡡÓÅѧÁÕàÅ×Í´äËÅÍÍ¡ÁÒ·Ñ駷ҧ»Ò¡, ¨ÁÙ¡, áÅзÕè·éÒ·ÍÂ
       
       “©Ñ¹ÍÂÒ¡¨ÐÍØéÁá¡ áµèµÑÇá¡Íè͹ä»ËÁ´áÅÐÅéÁŧ·Ñ¹·Õ ©Ñ¹àÅÂäÁè¡ÅéÒÅͧ´ÙÍÕ¡ ´Ñ§¹Ñé¹ ©Ñ¹àŵéͧÅÒ¡á¡ÁÒ·Õè¢éÒ§¶¹¹ áÅеÐ⡹¢ÍãË餹ÁÒªèÇ áµè¡çäÁèÁÕã¤ÃÁÒàÅ” ˹ѧÊ×;ÔÁ¾ìËÂÒ§à©Ô§ ÍÕ¿¹Ôè§ ¹ÔÇÊì ÃÒ§ҹ¢èÒÇÍéÒ§¤Ó¾Ù´¢Í§Ë­Ô§à¡çº¢ÂмÙé¹Õé à©Ô¹Âѧ¾ÂÒÂÒÁÊͺ¶ÒÁ¾¹Ñ¡§Ò¹¢Í§ÃéÒ¹·ÕèÍÂÙèã¡Åéæ ÊͧÊÒÁÃéÒ¹ÇèÒ˹ٹéÍÂà»ç¹ÅÙ¡àµéÒàËÅèÒã¤Ã áµè¡çä´é¤ÓµÍºà¾Õ§ÇèÒ “äÁèÃÙé” [2]
       
       ¤ÇÒÁà©ÂàÁ¢ͧ¼Ù餹·Õè¼èÒ¹ä»ÁÒµÅÍ´¨¹¾Ç¡·ÕèÍÂÙèÍÒÈÑÂã¹ÂèÒ¹¹Ñé¹ ·ÓãËéÊÒ¸Òóª¹ÃÙéÊÖ¡ªçÍ¡ ¾Ç¡¤ÍÁàÁ¹àµàµÍÃì¢Í§Ê×èÍáÅÐÊÁÒªÔ¡ªØÁª¹ªÒÇà¹çµµèÒ§áÊ´§¤ÇÒÁá¤é¹à¤×ͧâ¡Ã¸¡ÃÔéǵèÍà˵ءÒóì·Õèà¡Ô´¢Öé¹ «Ö觡èÍãËéà¡Ô´¤Ó¶ÒÁà¡ÕèÂǡѺÃдѺÈÕŸÃÃÁáÅФÇÒÁÃÙéÊÖ¡¼Ô´ªÍºªÑèǴբͧ»ÃÐà·È¨Õ¹ã¹Çѹ¹Õé
       
       “àÁ觨×êÍ (»ÃѪ­ÒàÁ¸Õª×èʹѧ¤¹Ë¹Öè§ã¹ÂؤâºÃÒ³¢Í§¨Õ¹) ¡ÅèÒÇàÍÒäÇéÇèÒ '¨Ôµã¨·ÕèÁÕ¤ÇÒÁàËç¹Í¡àËç¹ã¨¤×ÍÊÒÃÐÊӤѭ¢Í§Á¹ØÉÂì' ÍÐä÷ÓãËé¾Ç¡àÃÒà¡Ô´¤ÇÒÁà©ÂàÁÂäÁèáÂáÊà¾×è͹Á¹ØÉÂì¡Ñ¹¶Ö§¢¹Ò´¹Õé? … ¡ÒâҴäÃé¤ÇÒÁàËç¹Í¡àËç¹ã¨¤¹Í×蹤×ÍÀѾԺѵԷҧÈÕŸÃÃÁ»ÃСÒÃ˹Ö觷Õè¡ÓÅѧ༪ԭ˹éҾǡàÃÒ·Ñé§ËÁ´ … ¢ÍãËé¾Ç¡àÃÒ·Ñé§ËÁ´¶ÒÁµÑǾǡàÃÒàͧ´Ùà¶ÍÐÇèÒ ¶éҾǡàÃÒà»ç¹¼Ùé·Õèà´Ô¹¼èÒ¹©Ò¡à˵ءÒóì¹Ñé¹ ¾Ç¡àÃÒÊÑ¡¡Õ褹¡Ñ¹·Õè¨Ðà¢éÒ仪èÇÂ˹ٹéͤ¹¹Õé?” à»ç¹à¹×éÍËҵ͹˹Öè§ã¹º·ÇÔ¨ÒóìªÔ鹫Ö觵վÔÁ¾ìã¹Ë¹Ñ§Ê×;ÔÁ¾ì©§ªÔè§ ä·ÁÊì
       
       º·ÇÔ¨ÒóìªÔé¹¹ÕéÂѧ¡ÅèÒÇ»ÃгÒÁÃкº·Õè¢Ò´äÃé¡Åä¡Ê¹ÑºÊ¹Ø¹¡Ò÷Ӥس§ÒÁ¤ÇÒÁ´Õ “àËç¹ä´éÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹ÇèÒÃкº¢Í§àÃÒ㹻Ѩ¨ØºÑ¹¡ÓÅѧÍÂÙèã¹ÊÀÒ¾·Õè¹èÒÅÐÍÒÂÁÒ¡ Áѹà»ç¹Ãкº·ÕèÂѧ¤§»ÅèÍÂãËé¡Ò÷بÃÔµ¤ÍÃìÃÑ»ªÑè¹´Óà¹Ô¹ä»ÍÂèÒ§¡ÓàÃÔºàÊÔºÊÒ¹ áÅФ¹ªÑèÇÍÔèÁ˹ÓÊÓÃÒ­¡ÑºÍÀÔÊÔ·¸ÔìµèÒ§æ, àÃ×èͧÍ×éÍ©ÒÇ·Ñé§ËÅÒÂà¡Ô´¢Ö鹡Ѻͧ¤ì¡ÒáÒáØÈÅÍÂèÒ§àªè¹ ¡ÒªÒ´ ·ÓãËé¼Ù餹ËÂØ´ºÃÔ¨Ò¤ªèÇÂàËÅ×ͼÙé·Õè¨Óà»ç¹µéͧä´éÃѺ¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×Í [3] ·Ñé§ËÁ´·Õè¡ÅèÒÇÁÒàËÅèÒ¹Õé á¹è¹Í¹·ÕèÊØ´ÇèÒ¡ÓÅѧÊÑ蹤Å͹¤ÇÒÁàª×èÍÁÑè¹ÈÃÑ·¸Ò¢Í§¼Ù餹·ÕèÁÕ¨Ôµã¨àÁµµÒ¡ÃسҷÑé§ËÅÒ”
       
       ÊÓËÃѺ¤¹Í×è¹æ Áͧ¡Ò÷Õè¼Ù餹ã¹Êѧ¤Á¢Ò´äÃé¨Ôµã¨§ÒÁ¾ÃéÍÁà»ç¹¾ÅàÁ×ͧ´Õàªè¹¹ÕéÇèÒ à¡ÕèÂÇ¢éͧâ§ã¡Ѻ¤Ó¾Ô¾Ò¡ÉÒ¤´Õ¢Í§ÈÒÅã¹¹¤Ãà·Õ¹¨Ô¹ (à·Õ¹ÊÔ¹) ¡è͹˹éÒ¹Õé â´Â㹤´Õ´Ñ§¡ÅèÒÇ ªÒ¼Ùé˹Öè§ÃкØÇèÒà¢Òä´éà¢éÒªèÇÂàËÅ×ÍË­Ô§ªÃÒ¼Ùé˹Ö觷ÕèÅéÁ¡ÅÒ§º¹¶¹¹ áµèáÅéÇà¢Ò¡ÅѺ¶Ù¡Ë­Ô§ªÃÒ¼Ùé¹ÕéµÅÍ´¨¹¤Ãͺ¤ÃÑǢͧà¸Í¡ÅèÒÇËÒÇèÒ à¢Ò¹Ñè¹áËÅÐà»ç¹¼Ùé¼ÅÑ¡ãËéà¸ÍÅéÁÅ§ä» »ÃÒ¡¯ÇèÒÈÒžԾҡÉÒãËéªÒ¼Ùé¹Õéµéͧ¨èÒÂà§Ô¹¤èÒª´àªÂ¡é͹ÁËÖÁÒãËéË­Ô§ªÃÒ áÅÐàÇÅÒ¹Õéà¢Ò¡ÓÅѧà½éÒÅØé¹ÇèÒÈÒÅÍØ·¸Ã³ì¨ÐµÑ´ÊÔ¹¤ÓÍØ·¸Ã³ì¢Í§à¢ÒÍÂèÒ§äÃ
       
       ·ÇèÒÁÕº·ÇÔ¨ÒóìªÔé¹Ë¹Öè§ã¹Ë¹Ñ§Ê×;ÔÁ¾ìÍÔ¹¿ÍÃìàÁªÑè¹ ä·ÁÊì «Ö觵Ñé§Êӹѡ§Ò¹ÍÂÙèã¹¹¤Ã¡ÇèÒ§â¨Ç (¡ÇÒ§à¨Ò) àʹͷÑȹÐÇèÒ äÁèÂصԸÃÃÁàÅ·Õè¨Ð»ÃгÒÁ¡®ËÁÒ©ºÑº·Õè¶Ù¡ãªéÁҵѴÊÔ¹¤ÇÒÁ¼Ô´¢Í§ªÒ·Õ蹤Ãà·Õ¹¨Ô¹ “㹡óբͧ˹ٹéÍ (àÂèÇìàÂèÇì) ¼Ùé¹Õé ·Ø¡æ ¤¹µèÒ§¡çàË繡ѹä´éÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹ÍÂÙèáÅéÇÇèÒ˹ٹéͶ١öáǹª¹ÅéÁŧ ¤¹·Õèà´Ô¹¼èÒ¹ä»ÁÒäÁèÁÕ¤¹ä˹ËÃÍ¡·Õè¨Ð·ÓãËé¾èÍáÁè¢Í§à¸Íà¢éÒã¨ä»ä´éÇèÒà»ç¹¼Ùé¡ÃзӤÇÒÁ¼Ô´µÑǨÃÔ§ ¡ÃзÑ觶éÒàÃÒÊÁÁصÔÇèÒÊÀÒ¾¡ÒóìáÇ´ÅéÍÁÍÒ¨à»ç¹à˵ØãËé¼Ùéà¢éÒ仪èÇÂàËÅ×Í¡ÅÒÂà»ç¹¤¹·Ó¼Ô´ä»ä´é¨ÃÔ§æ àÃÒ¡çÂѧ¤§µÑ駤ӶÒÁä´éÍÂÙè´ÕÇèÒ·ÓäÁ¨Ö§äÁèÁÕã¤ÃàÅ·Õè¤Ô´·ÓàÃ×èͧ§èÒÂæ à¾Õ§á¤è¡ÒÃâ·ÃÈѾ·ìá¨é§à˵ةءà©Ô¹ àÃÒàª×èÍÇèÒ·Ø¡·èÒ¹·Õèä´éªÁ¤ÅÔ»ÀÒ¾´Ñ§¡ÅèÒÇ ÊÒÁÒö·Õè¨ÐµÑ´ÊÔ¹¤ÇÒÁ¼Ô´¢Í§¾Ç¡·Õè¼èÒ¹ä»ÁÒàËÅèÒ¹Ñé¹”
       
       “ÊØÀҾʵÃÕ¼Ùéà¡çº¢ÂÐà»ç¹¼Ùé·ÕèÊ͹º·àÃÕ¹ãËéá¡è¾Ç¡àÃÒä´éÍÂèÒ§ªÑ´à¨¹á¨èÁá¨é§·ÕèÊØ´ ·ÓäÁ»ÃЪҪ¹¢Í§àÃÒ¨Ö§ä´é¡ÅÒÂà»ç¹¤¹à©ÂàÁÂä»ä´é¢¹Ò´¹Õé? Áѹà»ç¹ËÅÑ¡°Ò¹Íѹ˹ѡá¹è¹ÇèÒàÃҨѡµéͧà¾ÔèÁÃдѺÈÕŸÃÃÁ¢Í§¾Ç¡àÃÒãËéá¢ç§á¡Ãè§ÂÔ觢Öé¹”
       
       º·¤ÇÒÁ·Õèŧ¹ÒÁ¼Ùéà¢Õ¹ªÔé¹Ë¹Öè§ã¹Ë¹Ñ§Ê×;ÔÁ¾ì䪹èÒ ÂÙ¸ à´ÅÕè à¢Õ¹àÍÒäÇéÇèÒ ¤ÇÒÁËÇÑ蹡ÅÑÇÇèҨж١¿éͧÃéͧàÃÕ¡¤èÒàÊÕÂËÒ äÁèà¾Õ§¾Í·Õè¨Ðãªéà»ç¹¢éÍá¡éµÑÇÊÓËÃѺ¡ÒÃäÁèà¢éÒ仪èÇÂàËÅ×ͼÙéÍ×è¹·Õè»ÃÐʺà¤ÃÒÐËì áÅÐ㹡óչÕéÁѹ¤×Í¡ÒÃà»Ô´â»§ãËéàË繤ÇÒÁàÊ×èÍÁâ·ÃÁ¢Í§Á¹ØɸÃÃÁã¹Êѧ¤Á¨Õ¹
       
       Íѹ·Õè¨ÃÔ§ ¡Ã³Õ½Í«Ò¹¹Õé ¡çÁÔãªè¡Ã³Õâ´´æ ¡Ã³Õà´ÕÂÇ·ÕèáÊ´§¶Ö§¤ÇÒÁàÊ×èÍÁ·ÃÒÁ·Ò§ÈÕŸÃÃÁã¹á´¹Áѧ¡Ã
       
       àÁ×èÍÇѹ·Õè 2 ¡Ñ¹ÂÒ¹ ÁÕªÒªÃÒÍÒÂØ 88 »Õ¼Ùé˹Öè§ÅéÁŧ ³ Á³±ÅËÙà»è ·Ò§ÀÒ¤¡ÅÒ§¢Í§¨Õ¹ ãºË¹éҢͧà¢Ò¡ÃÐá·¡¡Ñº·Ò§à·éÒ äÁèÁÕã¤ÃÊÑ¡¤¹·Õèà¢éÒ仪èÇÂàËÅ×ͼÙéà²èÒ¤¹¹Õé ·Ñé§æ ·Õèà¢Ò¹Í¹¹Ôè§ÍÂÙèµÃ§¶¹¹·Õè¼Ù餹ÊÑ­¨Ã˹Òá¹è¹à»ç¹àÇÅÒ¶Ö§»ÃÐÁÒ³ 90 ¹Ò·Õ áÅÐã¹·ÕèÊØ´¼Ùéà²èÒ¼Ùé¹Õé¡çËÒÂã¨äÁèÍÍ¡¨¹àÊÕªÕÇÔµä»Ê׺à¹×èͧ¨Ò¡àÅ×Í´·ÕèäËÅÍÍ¡ÁÒ¨Ò¡¨ÁÙ¡¢Í§à¢Ò [4]
       
       ËÅÒÂæ Çѹ¡è͹ ·ÕèâçàÃÕ¹ÁѸÂÁáËè§Ë¹Öè§ã¹àÁ×ͧ©Ò§ªØ¹ ·Ò§ÀÒ¤µÐÇѹÍÍ¡à©Õ§à˹×ͧ͢ᴹÁѧ¡Ã ¾Ç¡¹Ñ¡àÃÕ¹·Õè¡ÓÅѧàÅ蹺ÒÊࡵºÍšѹÍÂÙèä´éà¡Ô´µÕ¡Ñ¹¢Öé¹ ¹Ñ¡àÃÕ¹àËÅèÒ¹ÕéÁÕÍÂÙ褹˹Öè§â·ÃÈѾ·ì¢Í¤ÇÒÁªèÇÂàËÅ×ͨҡ¾èÍáÁè¢Í§à¢Ò »ÃÒ¡¯ÇèÒ¾èÍáÁè«Öè§à»ç¹¹Ñ¡¸ØáԨÃèÓÃÇÂã¹·éͧ¶Ôè¹ ÃÕºÁÒÂѧ·Õèà¡Ô´à˵ؾÃéÍÁ¡ÑºªÒÂËÅÒÂÊÔº¤¹·ÕèÁÕÁÕ´àÅèÁãË­èà»ç¹ÍÒÇظ ¼Ùéà»ç¹áÁèµÐ⡹ÅÑè¹ÇèÒ “ÍÑ´¾Ç¡ÁѹãËéËÁͺàÅ áÅéǩѹ¨Ð¨èÒ¤èÒÃÑ¡ÉҾǡÁѹàͧ” »ÃÒ¡¯ÇèÒÁչѡÃÕ¹¤¹Ë¹Ö觶١ᷧ¶Ö§ÊÔº¡ÇèÒá¼Å áÅеèÍÁÒ¡çä»àÊÕªÕÇÔµã¹âç¾ÂÒºÒÅ
       
       “¾èÍáÁè¤Ùè¹Õéà¡ÅÕ´ªÑ§¹Ñ¡àÃÕ¹¤¹¹ÕéÍÐäùѡ˹ÒËÃ×Í? ·ÓäÁ¾Ç¡à¢Òµéͧ¡ÒÃãËéà´ç¡¤¹¹ÕéµÒÂ? à¡Ô´ÍÐäâÖ鹡Ѻ¤Ø³¸ÃÃÁ´Ñé§à´ÔÁ¢Í§¤¹¨Õ¹·Õè '¢ÂÒ¤ÇÒÁÃÑ¡ÅÙ¡ËÅÒ¹¢Í§àÃÒä»ÊÙèÅÙ¡ËÅÒ¹¤¹Í×è¹æ'?” º·ÇÔ¨ÒóìªÔé¹Ë¹Öè§ã¹ ©§ªÔè§ ä·ÁÊì µÑ駻ب©Ò
       
       àÇÅÒ¹ÕéÁÕ¡ÃÐáÊã¹ËÁÙèÊÁÒªÔ¡ªØÁª¹ªÒÇà¹çµ¢Í§¨Õ¹ àÃÕ¡ÃéͧãËéÍÍ¡¡®ËÁÒ»¡»éͧ¾ÅàÁ×ͧ´Õ©ºÑºãËÁè «Ö觨ÐãËé¡ÒäØéÁ¤Ãͧ¼Ùé·Õèà¢éÒ仪èÇÂàËÅ×Íá¡éä¢à˵ءÒóì·Ó¹Í§·Õ衵ÑÇÍÂèÒ§ÁÒ äÁèãËé¾Ç¡à¢Òµéͧ¶Ù¡¿éͧÃéͧàÅ蹧ҹã¹ÀÒÂËÅѧ ·ÇèÒ¡®ËÁÒÂàªè¹¹Õéà¾Õ§ÍÂèÒ§à´ÕÂÇ¡çÍÒ¨¨ÐÂѧäÁèà¾Õ§¾ÍËÃÍ¡ µÑÇÍÂèÒ§àªè¹ ¡®ËÁÒÂÅѡɳйÕéÂèÍÁäÁèÊÒÁÒöá¡é䢡óÕÍÂèÒ§¡ÒÃá·§à´ç¡¹Ñ¡àÃÕ¹·ÕèàÁ×ͧ©Ò§ªØ¹
       
       ¶éÒËÒ¡µéͧ¡ÒÃá¡é䢻ѭËÒÍÂèÒ§ä´é¼ÅÂÔ觢Öé¹áÅéÇ Êѧ¤Á¨Óà»ç¹µéͧËѹÁÒ¾Ô¨ÒóÒÍÂèÒ§¨ÃÔ§¨Ñ§ã¹àÃ×èͧ¡ÃÐáÊ¡ÒÃà¤ÒþºÙªÒà§Ô¹·Õèá¾ÃèËÅÒÂä»ÍÂèÒ§¡ÇéÒ§¢Çҧ㹪èǧÃÐÂàÇÅÒ 30 »Õ·Õè¼èÒ¹ÁÒ à§Ô¹¹ÕèáËÅзÕè¡Å×¹¡Ô¹¨¹¤ÇÒÁàËç¹Í¡àËç¹ã¨¤¹Í×蹢ͧ¼Ù餹ã¹Êѧ¤ÁËÒÂÊÙ­ä» áÅÐà»ç¹ÊÒà˵طÓãËéà¡Ô´¤ÇÒÁàÊ×èÍÁâ·ÃÁ·Ò§ÈÕŸÃÃÁã¹Êѧ¤Á¨Õ¹
       
       »ëÍ «ÕäËÅ (Bo Xilai) àÅ¢Ò¸Ô¡ÒþÃä¤ÍÁÁÔǹÔʵì¨Õ¹ÊÒ¢ÒÁËÒ¹¤Ã©§ªÔè§ àÇÅÒ¹Õé¡ÓÅѧ¾ÂÒÂÒÁ¿×鹿١ÒÃÈÖ¡ÉÒ·Ò§ÍØ´Á¡Òóìã¹áººàËÁÒ à¨ë͵§ ¢Öé¹ã¹à¢µ¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍº¢Í§à¢Ò »ëÍà¤Â¾Ù´àÍÒäÇé¡è͹˹éÒ¹ÕéÇèÒ “¤¹ÃØè¹Ë¹ØèÁÊÒǢͧàÃÒ´ÙàËÁ×͹¨ÐÃÙé¨Ñ¡à¾Õ§ÇÔ¸ÕËÒà§Ô¹ ¹Õè¨Ð·ÓãËé»ÃÐà·ÈªÒµÔ¢Í§àÃÒµ¡ÍÂÙèã¹ÍѹµÃÒ”
       
       ·ÇèÒ¾Ãä¤ÍÁÁÔǹÔʵì¨Õ¹¨ÐÊÒÁÒö·ÓÍÐäÃä´é ã¹àÁ×èÍàÇÅÒ¹Õé¡ÃÐáʤÇÒÁàÅÇÃéÒµèÒ§ æ ä´éá¾Ãè¡ÃШÒÂÍÍ¡ä»ÍÂèÒ§¡ÇéÒ§¢ÇÒ§àÊÕÂáÅéÇ ËÂÒ´àÅ×Í´¢Í§Ë¹Ù¹éÍÂàÂèÇìàÂèÇì¤×ÍâÅËԵ˴ÊØ´·éÒ·ÕèµéͧàÊÕÂä»à¾×èÍ»ÅØ¡¤ÇÒÁÃÙéÊÖ¡¼Ô´ªÍºªÑèǴբͧÊѧ¤ÁãËé¿×é¹µ×è¹¢Öé¹ÁÒãªèËÃ×ÍäÁè ¹ÕèÂѧ¤§à»ç¹¤Ó¶ÒÁ·Õè¨ÐµéͧµÍºâ´Â¾Ãä¤ÍÁÁÔǹÔʵì¨Õ¹, ÃÑ°ºÒŨչ, áÅÐÊѧ¤Á¨Õ¹â´Âͧ¤ìÃÇÁ

 (à¡çº¤ÇÒÁ¨Ò¡àÍàªÕÂä·ÁÊìÍ͹äŹì www.atimes.com)
       
       Little Yueyue and China's moral road
       By Wu Zhong
       18/10/2011

ASTV¼Ùé¨Ñ´¡ÒÃÍ͹äÅ¹ì    19 µØÅÒ¤Á 2554

pani:
"àÊÕèÂÇàÂèÇìàÂèǵÒÂáÅéÇ..." ¢³ÐÊѧ¤Á¨Õ¹ÂѧÁÕÅÁËÒÂ㨷ÕèàµçÁä»´éǺҴá¼Å©¡Ãèì

 ASTV¼Ùé¨Ñ´¡ÒÃÍ͹äŹì --¡Ã³Õ˹ٹéÍÂÇÑ 2 ¢Çº àÊÕèÂÇàÂèÇìàÂèÇì ¶Ù¡Ã¶Êͧ¤Ñ¹ª¹àËÂÕº«éӹ͹¨Á¡Í§àÅ×Í´¡ÅÒ§¶¹¹¡ÅÒ§µÅÒ´ã¹½Ñǫѹ¢Í§¹¤Ã¡ÇèÒ§â¨Ç ÃÐËÇèÒ§¹Ñé¹ ÁÕ¼Ù餹à´Ô¹¼èÒ¹ÃèÒ§¢Í§à¸Íä»à©Âæ¶Ö§ 18 ¤¹...18 ¤¹...áÅÐ 18 ¤¹¹Õé ¡ÓÅѧ¶Ù¡»ÃЪҪշÑèÇ»ÃÐà·È¨Õ¹ áÅзÑèÇâÅ¡·ÕèÃѺÃÙéàÃ×èͧÃÒǹÕé »ÃгÒÁ¶Ö§¤ÇÒÁàÂ繪Ҫ¹Ô´äÃé¤ÓºÃÃÂÒÂ
       
       áµèã¹·ÕèÊØ´ ¡çÁÕ 1 ¤¹ ¤×Í ¤Ø³»éÒà©Ô¹ ÇÑ 58 »Õ à´Ô¹à¢éÒÁÒ»ÃФͧÃèÒ§à´ç¡¹éÍ¢Öé¹ÁÒ...
       
       Ë¹Ù¹éͺҴà¨çºÊÒËÑÊ ¡Ò÷ӧҹ¢Í§ÊÁͧµÒÂä»ÍÂèÒ§à¡×ͺÊÔé¹àªÔ§áÅéÇ㹵͹¶Ö§Á×Íá¾·Âì·Õèâç¾ÂÒºÒÅ·ËÒÃ㹡ÇèÒ§â¨Ç ¢³Ð·Õèà˵ءÒóì˹ٹéÍÂÇÑ 2 ¢ÇºàÊÕèÂÇàÂèÇìàÂèÇìá¾ÃèÊоѴÃÒÇä¿ÅÒÁ·Ø觵ÒÁÊ×èͨչáÅÐà·È ¾èÍáÁè¢Í§àÊÕèÂÇàÂèÇìàÂèÇì·Ñ駻ÃЪҪ¹·ÕèÊÐà·×͹㨵èÒ§ÀÒǹҢÍãËéàÊÕèÂÇàÂèÇìàÂèÇìÃÍ´ªÕÇÔµµÅÍ´ 7 Çѹ 7 ¤×¹ ã¹·ÕèÊØ´ ¤³Ðá¾·Âì·ÕèÃÑ¡ÉÒàÊÕèÂÇàÂèÇìàÂèÇì¡çá¶Å§ÇèÒ àÊÕèÂÇàÂèÇìàÂèÇì¨Ò¡ä»áÅéÇàÁ×èÍàÇÅÒ 00.37 ¹.Çѹ·Õè 21 µ.¤.
                 
       “¾Ç¡àÃÒä´é¼èÒ¹ÇѹàÇÅÒ´Óà¹Ô¹¡Ãкǹ¡Òâ¨Ñ´¤ÇÒÁÂÒ¡¨¹ àÁ×èÍ “Á×Í˹Öè§á¢ç§” “Á×Í˹Ö觡çÍè͹” ¹Õè¤×ÍÊÒà˵ØÊӤѭ·Õè¹Ó¾Ò¾Ç¡àÃÒÁÒÊÙèÊѧ¤Á·ÕèàÂ繪Òàªè¹¹Õé ¾Ç¡àÃÒäÁèÍÒ¨»Ñ´¤ÇÒÁÃѺ¼Ô´ªÍºµèÍàÃ×èͧ·Õèà¡Ô´¢Öé¹¹Õéä´éàÅ” ¤×ͤӾٴ¢Í§àÅ¢Ò¸Ô¡ÒþÃäÍÁÁÔǹÔʵìÊÒ¢Ò¡ÇèÒ§â¨Ç ¹Ò Çѧ ËÂѧÃÐËÇèÒ§¡ÅèÒǶ֧¡Ã³ÕàÊÕèÂÇàÂèÇìàÂèÇì㹡ÒûÃЪØÁ¤³Ð¡ÃÃÁ¡ÒþÃäÏÇѹ·Õè 20 µ.¤. ·Õè¼èÒ¹ÁÒ
       
       Çѧ ËÂѧ àÃÕ¡ÃéͧãËéàËÅèÒÊÁÒªÔ¡ÊËÒ·º·Ç¹¶Ö§ÃÒ¡à˧éҵ鹵ͧ͢âÈ¡¹Ò¯¡ÃÃÁ ãªé “ÁÕ´¤ÁáË觤ÇÒÁÃÙéÍѹ»ÃÐàÊÃÔ°” ªÓáËÅФÇÒÁ»èǼԴ»¡µÔã¹ÃèÒ§¡Ò¢ͧàÃÒ Í´·¹µèͤÇÒÁà¨çº»Ç´ã¹¡ÒüèҵѴºÒ´á¼ÅÅ֡ŧä»ã¹à¹×éÍàÊé¹àÅ×Í´¡Ãд١ à¾×èÍ»ÅØ¡Êѧ¤Á¨Õ¹¢Öé¹ÁÒ
       
       Çѧ ËÂѧ¡ÅèÒǶ֧à˵ءÒóì·Õèà´ç¡¹éÍÂÇÑ 2 ¢ÇºàÊÕèÂÇàÂèÇàÂèÇì¶Ù¡Ã¶ª¹·Ñº¶Ö§Êͧ¤ÃÑ駵Դæ¡Ñ¹ áÅÐÁ¹ØÉÂìÍÕ¡ 18 ¤¹ ·Õèà´Ô¹¼èÒ¹ä»ÍÂèÒ§äÃéËÑǨԵËÑÇ㨠à»ç¹âÈ¡¹Ò¯¡ÃÃÁ·Õè·ÔèÁá·§¶Ö§¡é¹ºÖé§ËÑÇ㨼Ù餹 “¾Ç¡àÃÒÂѧàª×èÍÇèÒÊѧ¤Á¹ÕéÂѧÁդس¸ÃÃÁ ÂѧÁÕ¼ÙéÁըԵ㨴ÕÍÂÙèÍÕ¡ËÅÒ¤¹ áµèà˵ءÒóì¤ÃÑ駹Õé 18 ¤¹ÁÔãªè 1 ËÃ×Í 2 ¤¹ ·ÕèáÊ´§ÍÒ¡ÒÃàÂ繪ÒÍÍ¡ÁÒ¾ÃéÍÁ¡Ñ¹ µèÍÀÒ¾à´ç¡¹éÍÂÇÑ 2 ¢Çº ·Õè¨Á¡Í§àÅ×Í´ÍÂÙè¡ÅÒ§¶¹¹ ÁѹÊзé͹à»ç¹ÍÂèÒ§´ÕÇèÒ »Ñ­ËÒàªè¹¹Õé¡ÓÅѧá¾ÃèËÅÒ ÊÃéÒ§¤ÇÒÁªÒªÔ¹ áÅСÅÒÂà»ç¹àÃ×èͧ»¡µÔ¢Í§Êѧ¤Á Áѹà»ç¹»Ñ­ËÒ·Õè»ÃÒ¡®¢Öé¹ã¹Êѧ¤ÁàÃÒÁÒ¹Ò¹áÅéÇ áÅоǡàÃÒäÁèÍÒ¨»Ñ´¤ÇÒÁ¼Ô´ªÍºµèͻѭËÒ¹Õé"
       
       “¤ÇÒÁ¢Ò´á¤Å¹·Ò§Çѵ¶ØäÁèãªèÊѧ¤Á¹ÔÂÁ ¤ÇÒÁÇèÒ§à»ÅèÒ·Ò§¨ÔµÇÔ­­Ò³äÁèãªèÊѧ¤Á¹ÔÂÁ áÅФÇÒÁµ¡µèÓ·Ò§¤Ø³¸ÃÃÁ¡çÂÔè§äÁèãªèÊѧ¤Á¹ÔÂÁ” Çѧ ËÂѧ¹ÒÂãË­è¾Ãä¤ÍÁǹÔʵìáËè§àÁ×ͧ¡ÇèÒ§â¨Ç àÁ×ͧÈÙ¹Âì¡ÅÒ§àÈÃÉ°¡Ô¨ ·Õèà»ç¹à¢µ·´ÅͧÃкºµÅÒ´áËè§áá¢Í§»ÃÐà·È¨Õ¹ã¹Âؤ»¯ÔÃÙ» áÅÐà»Ô´»ÃÐà·È
       
       ¹Õè¤×ͤӡÅèÒÇÇÔ¾Ò¡ÉìÃкº¡ÒþѲ¹Ò¢Í§¨Õ¹¨Ò¡»Ò¡¢Í§à¨éÒ˹éÒ·ÕèÃдѺÊاÊØ´¢Í§¾Ãä¤ÍÁÁÔǹÔʵì¨Õ¹ ¨Ò¡¡Ã³ÕàÊÕèÂÇàÂèÇìàÂèǶ١öÊͧ¤Ñ¹àËÂÕº«éÓ ¡Ñº Á¹ØÉÂì 18 ¤¹ ·Õèà´Ô¹¼èÒ¹ä»ÍÂèÒ§àÂ繪Ò.

"Çѧ ËÂѧ àÃÕ¡ÃéͧãËéàËÅèÒÊÁÒªÔ¡ÊËÒ·º·Ç¹ÀÒ¾à˵ءÒóìàÊÕèÂÇàÂèÇì¶Ù¡Ã¶ª¹Êͧ¤ÃÑé§ ¡Ñº»ÃÒ¡¯¡Òóì 18 ÂÍ´Á¹ØÉÂìàÂ繪ҷÕèÊÒÁÒöà´Ô¹¼èÒ¹ÃèÒ§à´ç¡µÑǹéÍÂæ¹Í¹¨Á¡Í§àÅ×Í´¡ÅÒ§¶¹¹ä»ÍÂèÒ§äÃéËÑǨԵËÑÇ㨠áÅéÇËѹ¾Ô¨ÒóҶ֧ÃÒ¡à˧éÒ·Õè¡èͻѭËÒÊѧ¤ÁàÂ繪ҹÕé¢Öé¹ÁÒ"

·Ç¹ÀÒ¾à˵ءÒóìàÊÕèÂÇàÂèÇì¶Ù¡Ã¶ª¹Êͧ¤ÃÑé§ áÅÐ 18 ÂÍ´Á¹ØÉÂìàÂ繪Ò

1)˹ٹéÍÂÇÑÂÊͧ¢Çº àÊÕèÂÇàÂèÇìàÂèÇì¡ÓÅѧà´Ô¹¢éÒÁ¶¹¹ ¢³Ð·ÕèöÊÕ¢ÒǤѹ˹Ö觡ÓÅѧáÅè¹à¢éÒÁÒ

2)öÊÕ¢ÒǪ¹Ë¹Ùé¹éÍ Ãèҧ˹ٹéÍÂÅéÁŧ â´¹ÅéÍ˹éÒàËÂÕº

3) «éÓ´éÇÂÅéÍËÅѧ     

4)Á¹ØÉÂìªÒ¤¹Ë¹Öè§à´Ô¹¼èÒ¹ÃèÒ§àÊÕèÂÇàÂèÇàÂèÇì ã¹ÃÐÂÐá·º¨ÐàËÂÕºÃéÒ§à´ç¡¹éÍÂàªè¹¡Ñ¹ 㹪èǧÇÔ¹Ò·ÕµÔ´æ¡Ñ¹¹Õé ÁÕÁ¹ØÉÂì 2 ¤¹ à´Ô¹¼èÒ¹Ãèҧ˹ٹéÍÂä»à©Âæ

5)öÍÕ¡¤Ñ¹ÁÒàËÂÕºàÊÕèÂÇàÂèÇìàÂèÇì
       
6)Á¹ØÉÂìÍÕ¡ËÅÒ¤¹à´Ô¹¼èÒ¹ÃèÒ§àÊÕèÂÇàÂèÇìàÂèÇìä» ÃÇÁ·Ñé§Ã¶¨Ñ¡ÃÂҹ¹µì

7)¼ÙéË­Ô§¨Ù§à´ç¡¤¹Ë¹Öè§ Áͧ价ÕèÃèÒ§¨Á¡Í§àÅ×Í´¢Í§àÊÕèÂÇàÂèÇìàÂèÇì áÅéÇ¡çà´Ô¹¼èÒ¹ä»à©Âæ µÒÁ´éǤ¹¢ÑºÃ¶¨Ñ¡ÃÂҹ¹µì (Ê×èͨչÃкبӹǹ¤¹·Õèà´Ô¹¼èÒ¹ÃèÒ§àÊÕèÂÇàÂèÇìàÂèÇì 18 ¤¹     

8)Ë­Ô§à¡çº¢ÂФ¹Ë¹Ö觡çà¢éÒÁÒ»ÃФͧÃèÒ§àÊÕèÂÇàÂèÇìàÂèÇì¢Öé¹ÁÒ

9)ã¹·ÕèÊØ´ áÁè¢Í§àÊÕèÂÇàÂèÇìàÂèÇì¶ÅÒà¢éÒÁÒÍØéÁÅÙ¡ ä»âç¾ÂÒºÒÅ
       

¹ÓÃèͧ

[0] ´Ñª¹Õ¢éͤÇÒÁ

Go to full version