รัฐบาล ศรีลังกาเตรียมเปลี่ยนชื่อหน่วยงานราชการต่างๆ ที่ยังคงใช้คำว่า "ซีลอน" (Ceylon) นับตั้งแต่ประเทศตกเป็นอาณานิคมของอังกฤษ โดยรัฐบาลต้องการใช้ชื่อ "ศรีลังกา" ซึ่งเป็นชื่อประเทศในปัจจุบัน และมีการใช้มาตั้งแต่การเปลี่ยนชื่อประเทศเมื่อ 39 ปีก่อนแทน และคาดว่าการเปลี่ยนแปลงครั้งนี้จะเกิดขึ้นในช่วงต้นปี 2011
ในขณะที่ปฏิกิริยาและความคิดเห็นจากหลายๆฝ่ายก็แตกต่างกันไป ต่อการ′กำจัด′สิ่งที่ประชาชนบางส่วนเห็นว่าเป็นร่องรอยที่หลงเหลือจากยุค อาณานิคม
โดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงพลังงาน จะเสนอให้ที่ประชุมพิจารณาให้มีการเปลี่ยนแปลงชื่อของ ′คณะกรรมการการไฟฟ้าซีลอน′ หลังจากที่ประธานาธิบดีศรีลังกาเสนอให้มีการลบคำว่า ′ซีลอน′ ออกทั้งหมด
คำว่า ′ซีลอน′ เป็นชื่อที่ใช้เรียกประเทศศรีลังกา นับตั้งแต่ที่ตกเป็นประเทศอาณานิคมของอังกฤษ โดยนำมาจากนักเดินเรือชาวโปรตุเกสที่ใช้เรียกชื่อเกาะดังกล่าว และมีการยกเลิกการใช้เมื่อปี 1972 หลังที่ประเทศหลุดพ้นจากความเป็นอาณานิคม และอยู่ในฐานะประเทศ ′สาธารณรัฐ′ โดยมีสมเด็จพระราชินีนาถเอลิซาเบธที่ 2 อยู่ในฐานะประมุขแห่งรัฐ
ส่วนคำว่า ′ลังกา′ ซึ่งเพิ่มคำนำหน้าว่า ′ศรี′นั้น เป็นคำที่ใช้มาตั้งแต่ยุคโบราณ และมีความใกล้เคียงกับภาษาที่ชาวทมิฬและชาวสิงหลใช้เรียกเกาะดังกล่าว
ขณะที่คำว่า′ซีลอน′กลับมีการใช้อย่างแพร่หลายในหน่วยงานราชการต่างๆ อาทิ "ธนาคารแห่งซีลอน" หรือ "องค์การประมงซีลอน"
ส่วนอุตสาหกรรมชาของศรีลังกาที่มีชื่อเสียง ที่เป็นที่รู้จักกันในชื่อ ′ชาซีลอน′ ก็มีแนวโน้มที่จะยังคงใช้ชื่อเดิม เนื่องจากชื่อดังกล่าวถือว่าเป็นชื่อที่สามารถรับประกันถึงคุณภาพของชาได้ เป็นอย่างดี
มติชนออนไลน์
1 มกราคม พ.ศ. 2554
